Hemorrhage into a vocal fold cyst